Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

mit Kreide geschrieben

  • 1 Kreide

    f; -, -n
    1. chalk; mit Kreide geschrieben written in chalk
    2. umg., fig.: tief in der Kreide sitzen be up to one’s ears ( oder eyes, umg. eyeballs) in debt, bei jemandem ( tief) in der Kreide sein owe s.o. (a pile of) money; Kreide gefressen haben be all meek and mild
    2. GEOL. (Kreidezeit) Cretaceous period
    * * *
    die Kreide
    chalk; lime
    * * *
    Krei|de ['kraidə]
    f -, -n
    chalk; (GEOL = Kreidezeit) Cretaceous (period)

    eine Kréíde — a piece of chalk

    bei jdm ( tief) in der Kréíde sein or stehen — to be (deep) in debt to sb, to owe sb (a lot of) money

    * * *
    die
    1) (a white rock; a type of limestone.) chalk
    2) ((a piece of) a chalk-like substance used for writing (especially on blackboards): a box of chalks.) chalk
    * * *
    Krei·de
    <-, -n>
    [ˈkraidə]
    f
    1. (weicher Kalkstein) chalk
    2. (zum Schreiben und Malen) chalk
    3. GEOL (Kreidezeit) Cretaceous [period]
    4.
    ▶ in die \Kreide geraten to fall into debt
    ▶ auf \Kreide leben to live on tick [or AM credit]
    ▶ [bei jdm] [tief] in der \Kreide stehen (fam) to owe sb [a lot of] money, to be [deep] in debt to sb
    * * *
    die; Kreide, Kreiden
    1) o. Pl. (Kalkstein) chalk

    mit Kreide zeichnen/schreiben — draw/write in or with chalk

    bei jemandem [tief] in der Kreide stehen — be [deep] in debt to somebody; owe somebody [a lot of] money

    3) o. Pl. (Geol.) Cretaceous [period]
    * * *
    Kreide f; -, -n
    1. chalk;
    mit Kreide geschrieben written in chalk
    2. umg, fig:
    tief in der Kreide sitzen be up to one’s ears ( oder eyes, umg eyeballs) in debt,
    bei jemandem (tief) in der Kreide sein owe sb (a pile of) money;
    Kreide gefressen haben be all meek and mild
    2. GEOL (Kreidezeit) Cretaceous period
    * * *
    die; Kreide, Kreiden
    1) o. Pl. (Kalkstein) chalk

    mit Kreide zeichnen/schreiben — draw/write in or with chalk

    bei jemandem [tief] in der Kreide stehen — be [deep] in debt to somebody; owe somebody [a lot of] money

    3) o. Pl. (Geol.) Cretaceous [period]
    * * *
    f.
    chalk n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kreide

См. также в других словарях:

  • Kreide — Krei|de [ krai̮də], die; , n: 1. <ohne Plural> in unvermischter Form weißer und weiß färbender, erdiger, weicher Kalkstein: Felsen aus Kreide. 2. als Stift, Mine o. Ä. geformtes Stück aus weißem Kalkstein, festem Gips o. Ä. zum Schreiben,… …   Universal-Lexikon

  • Mit — Mit, eine Partikel, welche überhaupt eine Gesellschaft, Verbindung und Gemeinschaft bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, welches alle Mahl die dritte Endung des Nennwortes erfordert. Es bedeutet, 1. Eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Joachim I. (Brandenburg) — Joachim I. Nestor, Porträt von Lucas Cranach d.Ä …   Deutsch Wikipedia

  • Ausgehen — Ausgehen, verb. irreg. S. Gehen, welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, und zwar wiederum, 1. Mit dem Hülfsworte seyn, aus einem Orte gehen. 1) Eigentlich, da es gemeiniglich absolute und mit Verschweigung des Termini a quo… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Brett — Sn std. (8. Jh.), mhd. bret, ahd. bret, as. (beddi )bred Stammwort. Aus wg. * breda n. Brett . Im Ablaut dazu steht Bord1; es ist deshalb nicht ausgeschlossen, daß eine gemeinsame, ablautende Grundlage (also ein Wurzelnomen) vorausliegt. Zu der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schwarze Tafel — Schwarze Tafel, 1) in Schulen eine große schwarz angestrichene Tafel, welche an der Wand hängt od. in einem Gestelle steht u. an welche mit Kreide geschrieben od. gezeichnet wird, was alle Schüler sehen sollen; 2) in Gasthäusern eine ähnliche… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schultafel — Schul|ta|fel, die: 1. (früher) kleinere ↑ Tafel (1 a) aus Schiefer od. Plastik, auf der Schüler[innen] der unteren Klassen schreiben. 2. an der Wand eines Klassenzimmers angebrachte große ↑ Tafel (1 a), auf die mit Kreide geschrieben wird. * * *… …   Universal-Lexikon

  • schreiben — Mit einem eisernen Griffel schreiben: es unauslöschlich eingraben, es nicht in Vergessenheit geraten lassen. Die Redensart ist biblischer Herkunft. Hiob klagt über sein Elend und die Härte seiner Freunde (Hiob 19, 23. 24): »Ach daß meine Reden… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Lithogrăphie — (v. gr., Steindruck), eine, auf einem Stein od. ähnlichen Gegenstand mit der Feder od. mit chemischer Kreide entworfene, od. auch mit der Nadel u. dem Grabstichel eingegrabene od. mittelst Ätzens mit Scheidewasser erhaben hervortretende u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pergament — (eigentlich Pergamen, v. gr. Pergamēne, nämlich Diphiera, d.i. pergamenische Haut, lat. Pergamenum, Pergamena charta), 1) sehr weiße, glatte, steife, aber doch auch biegsame, vollständig gereinigte u. getrocknete, aber auch gegerbte thierische… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Paul Temple und der Fall Alex — ist ein achtteiliges Hörspiel von Francis Durbridge, das der WDR im Jahre 1967 produzierte und in der Zeit vom 16. Februar bis 5. April 1968 erstmals ausstrahlte. Die gesamte Spieldauer beträgt 207 Minuten. Inhaltsverzeichnis 1 Folgentitel 2… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»